Kielen Tuhattaituri -sarjan uutuus Suomi-Englanti fraasisanakirja tarjoaa helpon tavan oppia käyttämään vierasta kieltä erilaisissa tilanteissa.

Kielen Tuhattaituri -sarjassa on ilmestynyt jo kaksitoista äänisanakirjaa, joiden avulla on voinut opetella niin englantia, venäjää, ranskaa, viroa kuin japania ja kiinaakin. Kukin kieli-cd on opettanut ymmärtämään, puhumaan ja ääntämään vierasta kieltä tuhannen sanan verran. Suomi-Englanti fraasisanakirja vie kielitaidon astetta pitemmälle. Nyt kuuntelemalla voi oppia helposti erilaisia tavallisiin sosiaalisiin tilanteisiin liittyviä fraaseja.  
Fraasisanakirjan tekijä Helena Kulmala sanoo ottaneensa lähtökohdaksi tavalliset arkiset kanssakäymistilanteet. "Totta kai tuote palvelee lomamatkailijoita tai työnsä puolesta matkustavia, mutta olen ottanut huomioon myös koti-Suomessa tarvittavan kielitaidon", Kulmala sanoo. "Esimerkiksi yhä useampi työyhteisö on monikielinen, enkä tarkoita tällä mitään kansainvälistä suuryhtiötä. Tavallisen siivoojankin työkaveri on monesti ulkomaalaistaustainen, ja heidän on löydettävä kieli, jolla kommunikoida." Kansainvälistyminen ja kielitaidon tarve näkyy yhä useamman arkipäivässä. "Itse kunkin elämänpiiriin tulee ihmisiä, joiden äidinkieli ei ole suomi", Kulmala sanoo. "Naapuriin muuttaa vierasmaalainen perhe, tai oma tytär menee naimisiin ulkomaisen miehen kanssa; jotain on osattava sanoa."

Suomi-Englanti fraasisanakirja tarjoaa eväitä juuri siihen, mitä pidetään suomalaisten kielitaidon heikkona kohtana: small talkiin. "Monet harmittelevat mielessään, että vaikka he ymmärtävät hyvin keskustelun kulkua, he itse eivät osaa tai uskalla vastata juuri muuta kuin ´yes´ tai ´no´", Kulmala toteaa. "Olen halunnut antaa tällä tuotteella valmiuksia sanoa eri tilanteissa jotain persoonallisempaa, kivempaa, fiksumpaa ja henkilökohtaisempaa."
 
Yleisten sosiaalisten ja palvelutilanteiden lisäksi fraasisanakirjassa on joitakin erikoisosioita, muun muassa ulkomaille töihin haluaville. "Jos haet töihin ulkomaille, joudut työhönottohaastattelussa puhumaan todennäköisesti englantia", Kulmala sanoo. "Tämä tuote sopii toisaalta hyvin myös niille Suomessa asuville, joiden äidinkieli ei ole suomi. Kieli-cd:n avulla heidän on helppo oppia englantia, ja saada aksentti kohdalleen."

Kielentuhattaiturin fraasisanakirja on tarkoitettu henkilöille, joilla on edes jonkinlainen tuntuma englannin kieleen. "Tämä ei ole mikään jatko-osa englannin äänisanakirjalle, vaan aivan erillinen tuote", Kulmala sanoo. "Sen tarkoitus on aktivoida kielitaitoa, ja myös tukea muita kieliopintoja."

Fraasisanakirjan lauseet ovat selkeitä ja yksinkertaisia. Lauseita on myös helppo muunnella omien tarpeiden ja tilanteiden mukaan, jolloin kertynyttä sanavarastoa voi käyttää entistä monipuolisemmin. "On myös erittäin tärkeää, että ne ovat selkeästi äännettyjä, niistä saa hyvin selvän – myös autossa."

Äänisanakirjojen parhaimpia puolia on se, että vierasta kieltä voi opiskella ja aktivoida "joutoajalla", vaikkapa työmatkoilla. Ja tuloksiakin syntyy yllättävän nopeasti. "Jos lähdet esimerkiksi matkalle, ota cd esiin kuukautta ennen matkaa, ja kuuntele sitä päivittäin noin viisitoista minuuttia", Kulmala neuvoo. "Siinä ajassa ehtii kuunnella ja toistaa pari kolme osiota pariin kertaan. Se riittää."

Täältä löydät kaikki

-Reino Rasilainen